①ご确认の上、よろしくお愿い致します。这里“の上”是什么意思什么用...

发布网友 发布时间：2024-10-24 09:21

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-30 16:20

ご确认の上、よろしくお愿い致します。
请您确认（之后或在~的情况下）(根据上下文理解）

关于~の上~这个语法点,

接法1：「动词过去式た、名词+の+上で/上の」

用法1：和「～てから」的用法相同。

相当于汉语的：「～之后」
1)よく考えた上で决めてください。

（请在好好考虑之后作决定。）

2)ご确认の上で、ご提出ください。

（请您确认之后再提交。）

3)これは検讨の上の结论です。

（这是研究之后的结论。）

接法2：「动词连体形、名词+の+上で(は)/上でも」

用法2：表示在某时间场合条件的前提下，叙述后项。

相当于汉语的：「在～的情况下」「在～上」「在～场合」

例句：

1)见かける上では、品质の悪いところが全然见えないですが。

（在看外表的情况下，完全看不出质量不好的地方。)

2)酒の上でも、失礼なことを言ってはいけない。

（在喝酒的场合.也不可说不礼貌的话。）

热心网友 时间：2024-10-30 16:13

XXXの上，在。。。后/在。。。的情况下
意思就是请你确认
后面ほど一样，表示请您查收，没有实际意思，美化语，表示自谦

热心网友 时间：2024-10-30 16:13

ご确认の上、よろしくお愿い致します。
请您确认（之后或在~的情况下）(根据上下文理解）

关于~の上~这个语法点,

接法1：「动词过去式た、名词+の+上で/上の」

用法1：和「～てから」的用法相同。

相当于汉语的：「～之后」
1)よく考えた上で决めてください。

（请在好好考虑之后作决定。）

2)ご确认の上で、ご提出ください。

（请您确认之后再提交。）

3)これは検讨の上の结论です。

（这是研究之后的结论。）

接法2：「动词连体形、名词+の+上で(は)/上でも」

用法2：表示在某时间场合条件的前提下，叙述后项。

相当于汉语的：「在～的情况下」「在～上」「在～场合」

例句：

1)见かける上では、品质の悪いところが全然见えないですが。

（在看外表的情况下，完全看不出质量不好的地方。)

2)酒の上でも、失礼なことを言ってはいけない。

（在喝酒的场合.也不可说不礼貌的话。）

热心网友 时间：2024-10-30 16:13

XXXの上，在。。。后/在。。。的情况下
意思就是请你确认
后面ほど一样，表示请您查收，没有实际意思，美化语，表示自谦