求助大神 将日语短文 敬语提修改成简语体
发布网友
发布时间：2024-10-24 13:50
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-12 07:36
中国には多くの日本企业がある。彼らは各方面で优れている。
その中の多くのところは私が勉强する価値がある。日系企业で働いた友达、ほとんどの人は强い日本の企业文化を感じる。完全な企业制度、优れた给与、国内の个人企业よりずっと良いである。しかし、一部の日系企业の闭锁に伴い、私の反省を引き起こした。日系企业で働いている间に、彼の最盛期を目撃した。彼の困难な时期も経験した。まず*的因数と指导层の一方的な意思决定については议论しない。仕事中に问题を见つけた。特に中日チームで発生した问题，いくつかの个人的な意见を出し、みんなの交流を提供する。
只是单纯帮您修改成了简语，说实话有很多语法错误，还有一些用词错误，没有修改。
因为修改之后一是怕错解您想表达的，二是改得太规范，就不像您现在的日语能力说的话，
可能会让人感到假假的，不真实。
