这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC

发布网友 发布时间：2024-10-24 13:58

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-04 14:27

英文：Made in China
法文：Fabriqué en Chine
注意：这不是翻译问题，而是习惯问题。在英文和法文中，“中国制造”的译文已经约定俗成。你也许会问，制造怎么说？是关税区，所以，直接说 Made in Taiwan; Fabriqué à Taiwan

热心网友 时间：2024-11-04 14:29

你是要将它译成西班牙语还是中文啊？

热心网友 时间：2024-11-04 14:29

Fabriqué en la RPC

或

Fabriqué en Chine

热心网友 时间：2024-11-04 14:24

应该是 fabriqué en Chine

热心网友 时间：2024-11-04 14:30

fabrique en chine