...下这四段英文的翻译?!谢谢(不要机器翻译的)
发布网友
发布时间：2024-10-23 22:55
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-05 12:27
我是盲人，但如果被人知道这点我会感到很难为情，我拒绝使用白手杖，也讨厌寻求帮助。我终究只是一个十几岁的女孩，人们以异样的眼神看我的目光让我无法忍受。在路上，我漫步过马路时必定会遇上危险，摩托车手很可能不得不紧急刹车。除此之外，过去常常有各种各样的灾难发生在上下班路上。
一天晚上，我在回家中途必须换乘公交的地方下了公交车，像往常一样撞上了什么东西。“十分抱歉，”我边说边向前走却又再次撞上。当它再一次发生时，我意识到我一直在向一根路灯柱道歉。这只是时常发生在我身上的愚蠢的事之一。因此，我继续走然后找到了公交车站，那是一个招呼站，在这个站公车不会停下来，除非乘客想上下车。没有其他任何人在那儿，我不得不试着猜测公交车是否到了。
通常在这种情况下，我试着凭声音来猜测，因为我讨厌通过寻求帮助而显露出我是盲人。有时候我会拦下一辆大卡车，当它开走时我站在那儿感到愚蠢极了。最后，我通常设法收起我的骄傲，向车站的人寻求帮助。
但是在这个特殊的晚上，没有其他人在车站；似乎突然间没有人决定乘公交出门。当然，我听到了很多公交车经过的声音，或许我认为我听到了。但因为我已经放弃了让它们停下来，我害怕让自己看起来像个傻子，所以我任它们经过。我独自站在那儿半个小时，没有让一辆车停下。然后我放弃了，我决定步行到下一个车站。
我自己翻译的，纯手打。。。希望能帮上你。
热心网友
时间：2024-11-05 12:27
这么长。。。大概看了一下，不难。我要认真帮你翻译了你采纳吗？
如果没打算采纳我就不费这个劲了。
热心网友
时间：2024-11-05 12:21
我是个盲人，我自知并为此惭愧。我很抗拒用白手杖并且不喜欢求人帮忙。毕竟，我只是个十几岁的女孩，我不能承受人们看我的方式，心想我怎么会和他们不一样。我曾经在路上遇到过可怕的危险，我徘徊在车水马龙间，开车的人或许会迅速踩上刹车。除此之外，所有类型的灾难都曾经以这种方式和在工作上发生。
一天晚上，我在还有一半路程才到家，需要转车的地方下了车，和往常一样，我冲进那些东西里，‘我很抱歉’我说到。我向前踏了一步只是为了再冲进去一次，当我尝试了第三次的时候，我意识到我刚才在跟一根灯柱道歉。这是经常发生在我身上的蠢事之一。所以我就又继续向前去找巴士站。找个招手就停的巴士站。找个巴士除非乘客上下车否则不会停的巴士站。没有其他人在那儿，我不得不去猜巴士是否来了。
一般在这种情况下，因为我很讨厌去跟别人说我是瞎子然后求人帮忙。我试着听声猜测周围的环境，有时候就在大卡车站会儿，当它开走后觉得自己蠢极了，到最后，我通常就会设法控制并自我消化掉那自尊心，然后就去车站请求帮忙。
但在这个特别的夜晚没有人在车站陪我。似乎每个人都突然决定不再坐公共汽车旅行了，当然我听到很多巴士通过，或者我认为是的，但是因为我必须放弃拦截它们因为害怕和不再让自己出洋相，我就让它们全走了，我独自站在那里半个小时也没有拦截一部车，然后我就放弃了，我决定去下一个巴士站。
我非常伤心，翻译了这么久居然有人比我快而且被采纳了。
