牛排的熟度只有奇数没有偶数吗
发布网友
发布时间：2022-04-22 17:05
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-22 15:33
牛排的熟度分六个等级，由生到熟分别是blue,rare,medium rare,medium,medium well,well done
至于中文表达，“几成熟”是很典型的“chinese system”,外国人并不买账。所以实际上并没有标准的翻译。“奇数熟度”只是最广为流传的一种翻译，不过因此很多人认为这是官译，进而认为说偶数很土鳖。
(我个人习惯用偶数，0246810均分6个程度多完美，不知道奇数体系是谁发明的，简直*死强迫症。哈？嫌土鳖？你高贵你咋不直接用英文？)
热心网友
时间：2023-10-22 15:34
因为英文的表达熟的那种方式翻译过来对应的就是数字1/3/5/7/10这样的概念。所以不应该被用偶数熟来表达。用偶数并不是不能体现成熟度，而是不贴合实际成熟度。
