一定要听我的话,这句英文怎样写?

发布网友 发布时间：2022-04-23 16:21

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-16 07:14

您好，其实比较贴近的翻译应该是要取决於您这句话语气：

如果比较轻柔或倾向劝导，那麼建议用： 

You have to listen to what I said. 你一定要听我的话。

You shall listen to my words.  你应该要听我的话。

如果强势一点的或倾向给予指令，那麼：

You must obey my words.

你一定要服从我的话。 

You must listen to my instructions.

你一定要听我的指示 (话)。

热心网友 时间：2023-09-16 07:14

Do please do as I say. 一定要按我说的做。(如果是对孩子说的，这么译感觉最合适)
Do listen to me. 一定要听我的话。
Do follow my instructions. 一定要按我的指示行动。

热心网友 时间：2023-09-16 07:15

洛基英语的老师翻译：You must listen to me.

热心网友 时间：2023-09-16 07:15

Must listen to me。

热心网友 时间：2023-09-16 07:16

You must listen and obey what I command.