平心而论的英语是：give the devil his due、in all fairness。
平心而论的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看平心而论详细内容】
平心而论píngxīn’érlùn。(1)平心静气地评论。平心而论[píngxīnérlùn]⒈平心静气地评论。例平心而论，他是个好人。英inallfairness;
二、网友释义
平心而论，成语，平心静气地给予公正评价。出自清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“平心而论，王弻（bì）始变旧说，为宋学之萌芽。”【“平心而论”常误写为“凭心而论”，应注意。】
三、国语辞典
平心静气的谈论。《聊斋志异．卷八．司文郎》：「当前踧落，固是数之不偶，心而论，文亦未便登峰。」也作「平心而谈」。平心而论[píngxīnérlùn]⒈平心静气的谈论。也作「平心而谈」。引《聊斋志异·卷八·司文郎》：「当前踧落，固是数之不偶，心而论，文亦未便登峰。」成语解释平心而论
四、成语词典版
修订本参考资料：平心静气的谈论。聊斋志异˙卷八˙司文郎：当前踧落，固是数之不偶，平心而论，文亦未便登峰。亦作平心而谈。
五、关于平心而论的近义词
六、关于平心而论的造句
1、新闻界更是如此，骂娘的评论可以博得一片喝彩，比较讨俏，而若有人平心而论，几乎没有不挨骂的。
2、平心而论，你虽和“巧笑倩兮，美目盼兮”的形象有距离，但你肤色白皙，身材苗条，五官端正而显得秀气，颇有“清水出芙蓉”之感。
3、平心而论，你虽和“巧笑倩兮，美目盼兮”的形象有距离，但你肤色白皙，身材苗条，五官端正而显得秀气，颇有“清水出芙蓉”之感。和你刚刚接触的一瞬间，我就强烈地感到你身上散发出一种妙不可言的温柔气息。
4、平心而论，你虽和“巧笑倩兮，美目盼兮”的形象有距离，但你肤色白皙，身材苗条，五官端正而显得秀气。
5、平心而论，政府开班培训富二代，并非是咸吃萝卜淡操心。
6、平心而论，这其实是两个民族对寸土寸金的争夺。