“南有乔木，不可休思”意思是：南边有高大的树木，却不能在树下乘凉。
乔木：高大的树木。
休：休来自息。思：另有一说为“息”，语助词。
南：南方，周人所谓的南，即今东起淮水来自中下游两岸，南至汉水、长江中下游地区。
该句出自《周南·汉广》，是中国古代现实主义诗集买长工的《诗经》中的一首诗。
原文拉求怀审毛厚犯露：
南有乔木，不可休思;汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思气液乙讨;江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚;之子于归，言秣其马。汉之广来自矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。
翘来自翘错薪，言刈其蒌;之子于归，言秣其因施担希驹。汉之广矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。
译文：
南方有树高又高，树下休憩难做到。汉江有位好姑娘，想要追求路途遥。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。长江水流急又长，木筏不能渡过江。
杂树丛生高又高，砍具动拿式柴就要砍荆条。姑娘如愿嫁给我，快将辕马喂个饱。浩提济面浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅审办且。长江水流急又长来自，木筏不能渡过江。
杂草丛生高又高，打柴还得割蒌蒿。姑娘如愿嫁给我，快将秋正马驹喂养好。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空来自惆怅。长江水流急又长，木筏不能渡过江。
词句注释：
汉：汉水，长江支流之一。
游女：出游的女子，一说指汉水女神。
来自 江：江水，即长江。选吸生抗永：长。
方：通“泭”，用竹木编成筏子。此处用作动词，用木筏渡水。
于归：古代女子出嫁。
秣（mò）：用谷草喂马。
蒌往变州粉（lóu）：蒌蒿约缩限围浓通财，也叫白蒿，一种生在水边的草，嫩时可食，老则为薪。
驹（jū）：小马。
来自作品赏析：
这是男来自子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公钟巴帮燃原情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思神试缠绕，无以解脱。面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗人物形象生动，诗意逻辑严密。
其他相关内容推荐2
南有乔木，不可休思意思是南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。出自先秦·佚名《汉广》：“南有乔木，不来自可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”
《汉广》来自全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，从艺术意境看，三章层层相反联，自有其诗意的内在航掌权员逻辑。
全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。方氏由此把《汉广》诗旨概括为“江干樵唱”，否定其恋情诗的实质，仍不免迂阔；但见出房施起兴之句暗示了采樵过程，既有文本来自依据，也是符合劳动经验的。