qutengjiao 春芽
共回答了20个问题采纳率：95% 举报
我没有成熟到懂得一切事情其他相关内容推荐2
box h_line mr_top_20"> 赞 main">
jackforever 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
译文：那个烦人的（或受够气的）流浪汉扛着很多箭来征求得到点子（或译成：这个流浪汉为了得到那个点子（秘方）竟然身上带着很多箭过来了,真叫人烦的受不了（或他受够气了才这样做）.）Enough of ...很多情况下表示“受够的.,” 或“ 烦人的...”的意思.to get the idea是不定式短语表示句子主语the tramp 的目的.关于翻译：真叫人烦的受不了（或他受够气了才这样做）.）请你根据上下文自己决定.