perplex的翻译

1. （使）困惑，使费解
2. 使难办，使为难，（使）难住
3. （使）迷惑，使迷惑不解
4. 使窘困，使狼狈
5. 使纠缠（不清），使混乱
6. 弄复杂化，使复杂化
7. 使莫名其妙，使糊涂

1. 困惑的，茫然的

1. 困惑，茫然（perplexity的古体或罕体）

1. vt. 使困惑; 使更复杂 puzzle; bewilder; make more complex or intricate

1. 使困惑,使迷惑：perpetual 永久,终身的 |perplex 使困惑,使迷惑 | persecute 迫害,烦扰

2.

2. 困惑：per- 加強意義 |perplex 困惑 | permute 改變順序

3. 使困惑,使困窘：multiply 增加 |perplex 使困惑,使困窘 | pliable 柔软的,柔顺的

4. 惑：恩赐:condescending, patronizing, | 惑:puzzle, baffle, confuse,perplex, dumbfounded | 妒:cynicism, begrudge,

perplex with (v.+prep.)

用…困惑 puzzle with sth
perplex sb with sth

Don't perplex her with the question.

你不要以这个问题困惑她。

• An obscure..dialect just about to perplex three generations of philologists.

  出自：A. Carter

puzzle，bewilder，confuse，embarrass，perplex，baffle，confound，distract

这些动词均有“使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋”之意。

puzzle侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。

bewilder语气强烈，指因迷不解或惊愕而慌乱，不知所措，无法清醒地思考。

confuse语气较弱，指由于混淆、混乱而糊涂。

embarrass常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。

perplex除困惑外，还含焦虑或缺乏把握之意，因而难于作出决定，无从下手处理。

baffle语气最强，多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。

confound常指人惊慌失措和狼狈不堪。

distract主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。